-
1 заказывать все пути
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказывать все пути
-
2 заказать все пути
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказать все пути
-
3 ЗАКАЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКАЗЫВАТЬ
-
4 ПУТИ
-
5 ВСЕ
-
6 заказывать пути
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказывать пути
-
7 заказывать дорогу
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказывать дорогу
-
8 заказывать путь
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказывать путь
-
9 заказывать путь
прост.close the road <to smth.> to smb.Одно только знал Родион наверняка: что к прошлому для него все пути заказаны... (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — He knew only one thing for certain: that all the roads to the past were closed to him...
Русско-английский фразеологический словарь > заказывать путь
-
10 заказать пути
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказать пути
-
11 ВСЁ
все более и болеевсе жезнать все ходы и выходыне все жепоставить все точки на ипоставить все точки над исемь верст до небес и все лесомставить все точки на иставить все точки над итерпение и труд все перетрут -
12 П-656
ЗАКАЗЫВАТЬ/ЗАКАЗАТЬ ПУТЬ (ДОРОГУ, (ВСЕ) ПУТИ) кому куда coll VP subj: human often passive short-form Part путь заказан etc) to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place- X заказал Y-y путь в место Z — X shut the doors (of place Z) to Y (forever) X barred Y from place ZY-y в место Z (к X-y) пути заказаны - place Z is barred (off limits) to YX's door (the door to place Z) is shut to Y Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). Не was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a) -
13 заказать дорогу
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказать дорогу
-
14 заказать путь
[VP; subj: human; often passive short-form Part путь заказан etc]=====⇒ to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place - X заказал Y-y путь в место Z - X shut the doors (of place Z) to Y (forever); X barred Y from place Z; || Y-y в место Z (к X-y) пути заказаны ≈ place Z is barred (off limits) to Y; X's door (the door to place Z) is shut to Y; Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).♦ Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). He was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заказать путь
См. также в других словарях:
Заказывать путь — кому. ЗАКАЗАТЬ ПУТЬ кому. Прост. Лишать кого либо возможности делать что либо; закрывать доступ куда либо. О нужде забыли: ведь вот только была, еле убралась со двора, ещё след не простыл за воротами, но её не помнят и начинают жить так, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
запрещать — ▲ лишать ↑ определенный, право (кого л) < > разрешить (кому) запрет ограничивающее предписание; лишение права на что л; предписание, не допускающее какого л. действия (наложить #). запретный (# область). запретительный. запрещение.… … Идеографический словарь русского языка
Заказать путь — ЗАКАЗЫВАТЬ ПУТЬ кому. ЗАКАЗАТЬ ПУТЬ кому. Прост. Лишать кого либо возможности делать что либо; закрывать доступ куда либо. О нужде забыли: ведь вот только была, еле убралась со двора, ещё след не простыл за воротами, но её не помнят и начинают… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заказать — ЗАКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. Поручить кому н. изготовить, сделать что н. З. костюм. З. обед. | несовер. заказывать, аю, аешь. | сущ. заказ, а, муж. Получить, принять з. на что н. По заказу (также перен.: по чьей н. просьбе,… … Толковый словарь Ожегова
Крузенштерн, Иван Федорович — извест. адм., первый рус. кругосвет. мореплав ль; род. 8 ноябр. 1770 г. в отцовск. имении Гаггут в Эстляндии. В 1785 г. поступил в Мор. корпус. По случаю войны со шведами К. был выпущен из корпуса преждевр но, в мае 1788 г. В мичманы произв. в… … Большая биографическая энциклопедия
Крузенштерн, Иоганн Антон (Иван Федорович) — известный адмирал (6 ноября 1770 г. 12 августа 1846 г.), учился в морском кадетском корпусе; принимал участие в шведской войне 1789 90 гг.; в 1793 г. послан для изучения морского искусства в Англию; с английским флотом отплыл к сев. берегам… … Большая биографическая энциклопедия
Крузенштерн Иоганн-Антон — (русское имя Иван Федорович) известный адмирал (6 ноября 1770 г. 12 августа 1846 г.), учился в морском кадетском корпусе; принимал участие в шведской войне 1789 90 г.; в 1793 г. послан для изучения морского искусства в Англию; с английским флотом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крузенштерн — (Иоганн Антон; русское имя Иван Федорович) известныйадмирал (6 ноября 1770 г. 12 августа 1846 г.), учился в морскомкадетском корпусе; принимал участие в шведской войне 1789 90 г.; в1793 г. послан для изучения морского искусства в Англию; с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
